-Em vaig a recollir unes nous, no trigaré molt.
Quan vaig agafar la vara per donar-li al noguera vaig veure al capdamunt de les branques un gat tricolor, negre, blanc i ataronjat. El gustosament em va baixar un grapat de nous verdes, de les millors. Després de tenir en el meu poder les nous, vaig tornar a la casa a per un parell de llimones, menta, clau i altres herbes. Vaig agafar l'aiguardent i triturar tots els ingredients, i, amb l'ajuda de Mariantonieta, els vaig ficar a l'ampolla. Vaig esperar unes setmanes i incorporar un almívar, el qual guardo amb molt secret. Després dues setmanes, vaig colar el ric licor i ho vaig deixar reposar un any perquè estigués en el seu millor moment. Llavors vaig cridar des de la cuina: "Susi, ja pots baixar ... et ve de gust un xupito de ratafia?"
Quan vaig agafar la vara per donar-li al noguera vaig veure al capdamunt de les branques un gat tricolor, negre, blanc i ataronjat. El gustosament em va baixar un grapat de nous verdes, de les millors. Després de tenir en el meu poder les nous, vaig tornar a la casa a per un parell de llimones, menta, clau i altres herbes. Vaig agafar l'aiguardent i triturar tots els ingredients, i, amb l'ajuda de Mariantonieta, els vaig ficar a l'ampolla. Vaig esperar unes setmanes i incorporar un almívar, el qual guardo amb molt secret. Després dues setmanes, vaig colar el ric licor i ho vaig deixar reposar un any perquè estigués en el seu millor moment. Llavors vaig cridar des de la cuina: "Susi, ja pots baixar ... et ve de gust un xupito de ratafia?"
-Me voy a recoger unas nueces, no tardaré mucho.
ResponderEliminarCuando cogí la vara para darle al nogal vi en lo más alto de las ramas un gato tricolor, negro, blanco y anaranjado. El gustosamente me bajó un puñado de nueces verdes, de las mejores. Tras tener en mi poder las nueces, regresé a la casa a por un par de limones, menta, clavo y otras hierbas. Cogí el aguardiente y trituré todos los ingredientes, y, con la ayuda de Mariantonieta, los metí en la botella. Esperé unas semanas e incorporé un almíbar, el cual guardo con mucho secreto. Tras otras dos semanas, colé el rico licor y lo dejé reposar un año para que estuviera en su mejor momento. Entonces grité desde la cocina: “Susi, ya puedes bajar… ¿te apetece un chupito de ratafia?”